IG IV² 3, 1270

« ‹

› »

Korinth
Agora
Kerkerinschrift
Flußbodenplatten
Kalkstein
5./6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1☩ Κ(ύρι)ε ὁ Θ(εὸ)ς καὶ δίκ[ι] κ̣[α]θαρά,

1☩ Herr Gott und reine Gerechtigkeit,

2λύτροσε τοῦ τόπου τούτου

2erlöse aus diesem Ort

3τοὺς δύω ἀδερφοὺς

3die beiden Brüder

4ΧΤ Φ𐆂 Βούδιν καὶ Ἰωάν–

4- - - Boudi(o)s und Johan-

5νιν τοὺς βουκελλαρίους

5nes, die Palastwächter

6τοῦ ἐπάρχου, ἀμίν. ☩

6des Präfekten. Amen. ☩

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae